Ayat Al kursi : la puissance d’un noble verset du Coran

La Puissance et la Beauté d’Ayat al Kursi

Ayat al Kursi, également connu sous le nom de « Verset du Trône », est l’un des versets les plus sublimes mais surtout des plus célèbres et puissants du Coran. Il se trouve dans la sourate Al-Baqarah (sourate 2) et est considéré comme étant un verset si important qu’il est recommandé de le réciter après chaque prière obligatoire mais aussi au lever et au moment de se coucher. Dans cet article, nous explorerons ce que représente le verset protecteur appelé Ayat al Kursi, mais aussi, comment le comprendre en français et en arabe, ainsi que les différentes façons de l’écrire et de l’apprendre.

Ayat al Kursi en Français et en Arabe

Pour mieux saisir la signification d’Ayat al Kursi, il est utile de le lire à la fois en français et en arabe. Voici la traduction française du verset :

« Allah ! Point de divinité à part Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. A Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission ? Il connaît leur passé et leur futur. Et, de Sa science, ils n’embrassent que ce qu’Il veut. Son Trône déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, le Très Grand. »

Et voici le verset en arabe :

« اللَّهُ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ »

Ayat al kursi en phonétique :

« Allahou la ilaha illa houwa alhayyou alqayyoum la ta/khoudhouhou sinatoun wala nawm lahou ma fi ssamawati wama fi l-ard man dha alladhi yachfa`ou `indahou illa bi-idhnih ya`lamou ma bayna aydihim wama khalfahoum wala youhitouna bichay-in min `ilmihi illa bima cha-a wasi`a koursiyyouhou ssamawati waal-arda wala yaoudouhou hifdhouhouma wahouwa al`aliyyou al`adhim. »

La signification d’Ayat al Kursi

Ayat al Kursi est le verset 255 de la sourate al Baqara qui définit la puissance, la majesté et l’unicité d’Allah. Il mentionne que rien ni personne ne peut exister sans Lui et qu’Il n’a besoin de personne pour maintenir Sa création. Ce verset rappelle également aux croyants que Seul Allah, à Lui la Majesté et la Gloire, possède le pouvoir d’accorder l’intercession et qu’Il connaît parfaitement tout ce qui concerne Ses créatures.

Il raffermit la foi en Allah et en Ses Noms et Attributs de celui qui le récite, et le protège également des tentations du Diable.

La protection accordée par Ayat al Kursi

Les musulmans sont encouragés à réciter Ayat al Kursi afin de chercher une protection contre le mal et les dangers mais aussi lors des adhkars à réciter lorsque l’on finit la prière du Fajr et avant de se coucher. En effet, il est rapporté dans plusieurs hadiths que le Prophète Muhammad (paix et bénédictions soient sur lui) a encouragé la récitation d’Ayat al Kursi pour obtenir la protection divine.

Ce verset est à réciter lors de diverses situations pour :

se prémunir de manière quotidienne des tentations de Satan,
se protéger contre l’angoisse et la peur
protéger notre foyer des insufflations du Diable
dans l’espoir de l’accès au Paradis
un gardien est attribué à quiconque le récite le soir avant de dormir, et ce, jusqu’au matin

C’est ce qui nous est rapporté dans le Sahih Boukhari dans lequel un récit prophétique nous relate qu’un chaytan (démon), capturé par un compagnon, enseigna à ce dernier les mérites du verset du trône en ces termes :

Abû Hurayra (radhiallâhu ‘anhu) a dit : « Le Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) m’a confié la garde de la Zakat du ramadhan(denrées alimentaires données en aumônes obligatoires à la veille du jour de l’Aid El Fitr). Et puis quelqu’un vint prélever des denrées et je l’ai saisi et lui ai dit : je t’emmènerai au messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui). Il me dit : « Lâche-moi, nous sommes ma famille et moi-même très nécessiteux ». Je l’ai relâché.

Au matin, je me suis rendu auprès du Prophète (paix et bénédictions sur lui) et il m’a dit : « Il a évoqué une grande nécessité et une famille [nombreuse]. C’est pourquoi j’ai eu pitié de lui et l’ai relaxé. » « La vérité est, dit le Prophète, qu’il vous a menti et il reviendra. »

C’est alors que j’ai su qu’il retournerait puisque le Prophète (paix et bénédictions sur lui) l’a prédit. Je l’ai guetté et il revint prélever de la nourriture et je l’ai saisi et lui ai dit : je te présenterai au Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui). Il dit alors : « Lâche-moi, nous sommes ma famille et moi-même très nécessiteux ». Je l’ai relaxé. Au matin je me suis rendu auprès du Prophète (paix et bénédictions sur lui) et il m’a dit : « Qu’a fait ton prisonnier d’hier ?

– Je lui dis, ô Messager d’Allah ! Il a évoqué le besoin et une famille [nombreuse]. C’est pourquoi j’ai eu pitié de lui et l’ai relaxé.» La vérité est qu’il vous a menti et il reviendra, dit le Prophète (paix et bénédictions sur lui).

Je l’ai guetté pour la troisième fois et il revint prélever de la nourriture et je l’ai saisi et lui ai dit, je t’emmènerai au Messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) car c’est la troisième fois que tu prétends que tu ne reviens pas mais tu l’as fait. Il dit : « Laisse-moi t’apprendre des mots qui te seront utiles. Lesquels, lui ai-je dit ? quand tu te couches sur ton lit, récite le verset du Trône [Ayat al-Kursi] : « Allah, il n’y a point de divinité en dehors de Lui, le Vivant, le Substituant » jusqu’à la fin du verset. Si tu le fais, Allah t’affectera un gardien, et Satan [Chaytân] ne s’approchera pas de toi jusqu’au matin. » Je l’ai relâché. Et puis, au matin, je me suis rendu auprès du messager d’Allah (paix et bénédictions sur lui) et il m’a dit : « Qu’a fait ton prisonnier d’hier ?

– Je lui ai dit : « Il a prétendu m’avoir appris des mots dont Allah me fera profiter… » Quels sont ces mots ? Il m’a dit : quand tu te couches sur ton lit, récite le verset du Trône depuis le début jusqu’à ce que tu le termines : « Allah, il n’y a point de divinité en dehors de Lui, le vivant, le Substituant » Et il m’a dit qu’Allah m’affecterait un gardien et que Satan [Chaytân] ne s’approcherait pas de moi jusqu’au matin ».

– Les gens (de l’époque) étaient les plus soucieux d’apprendre tout ce qui était un bien. Le Prophète (paix et bénédictions sur lui) a dit : « En réalité, il vous a dit la vérité, même s’il est un menteur. Tu sais à qui tu as affaire depuis trois nuits ?

– Non.

– C’est Satan [Chaytan]

Rapporté par al-Bukhârî

Les différentes façons d’écrire Ayat al Kursi

Il n’y a pas qu’une seule version authentique d’Ayat al Kursi en arabe, puisqu’il existe plusieurs styles d’écritures arabes classiques. Ainsi, plusieurs façons de l’écrire en utilisant différents styles calligraphiques sont retrouvées autour du globe à travers les différentes copies du Coran mais aussi en écritures ornementales. Parmi les plus populaires, on trouve :

Le style Koufi : un style ancien et géométrique, originaire de la ville de Kufa en Irak
Le style Naskh : un style plus fluide et courant, largement utilisé pour la copie du Coran
Le style Thuluth : un style élégant et artistique, prisé pour les inscriptions monumentales et la décoration des mosquées.

Au-delà de ces styles calligraphiques traditionnels, on peut également trouver des représentations d’Ayat al Kursi sous forme de dessins ou d’œuvres d’art modernes, qui mettent en valeur la beauté et la puissance de ce verset.

Il est à rappeler que malgré un certain engouement pour les décorations d’intérieures représentant certaines parties du texte coranique, cela devrait être proscrit car La Parole d’Allah a été révélée à Son Messager comme guide afin d’éduquer l’humanité et embellir les coeurs. Et non nos murs !

Comment apprendre Ayat al Kursi ?

Pour mémoriser Ayat al Kursi, voici quelques étapes à suivre :

Écoutez attentivement la récitation d’Ayat al Kursi par un récitateur compétent, afin de vous familiariser avec sa prononciation et son rythme
Récitez régulièrement le verset à voix haute, en vous concentrant sur la prononciation correcte des lettres et des mots
Divisez le verset en plusieurs parties et apprenez-les une par une, en les récitant fréquemment tout au long de la journée
Une fois que vous maîtrisez chaque partie individuellement, récitez l’intégralité d’Ayat al Kursi plusieurs fois de suite, jusqu’à ce que vous soyez capable de le réciter sans hésitation ni erreur

Peut-on réciter Ayat al Kursi pendant la prière ?

Réciter Ayat al Kursi pendant la prière est une pratique autorisée. En effet, ce verset peut être récité après avoir terminé la récitation de la Fatiha (première sourate du Coran, également nommée sourate d’Ouverture) et d’autres passages du Coran.

En somme, Ayat al Kursi est un verset puissant et magnifique qui renforce la foi des musulmans en la Grandeur et l’Unicité d’Allah. Sa compréhension, sa mémorisation et sa récitation régulière offre la protection d’Allah à celui ou celle qui le récite et apporte une sérénité intérieure à ceux qui cherchent refuge auprès d’Allah.