التين

Surah AT-TIN / The Fig in English | Surah 95

AT-TIN · 8 verses

Did you know? Tap a verse or a word to show its options (listen, translation, bookmark…).

In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

1By the fig and the olive

2And [by] Mount Sinai

3And [by] this secure city [Makkah],

4We have certainly created man in the best of stature;

5Then We return him to the lowest of the low,

6Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.

7So what yet causes you to deny the Recompense?

8Is not Allah the most just of judges?

Monthly mobilisation
Together, let’s support Le-Coran.com

Updating progress…

Your donations support Le-Coran.com and contribute to the development of its humanitarian and social projects.

A charity that never stops.

As long as you support Le-Coran.com, every verse read, memorised or listened to on the site by millions of people becomes for you an ongoing charity, whose reward continues.

« When a person dies, their deeds come to an end except three: a continuing charity, beneficial knowledge, or a righteous child who prays for them. »Reported by Muslim

Our actions in video

See the solidarity projects funded by your donations.

Gaza — food parcels

Food parcels for families.

Gaza — drinking water

Drinking water delivered by tanker.

Gaza — hygiene kits

Essential hygiene kits.

Gaza — medical care

Care and medical supplies.

Gaza — Eid celebration

A moment of joy for Eid.

Gaza — Eid clothing

New clothes offered for Eid.

Mayotte — emergency aid

Support for families after the disaster in Mayotte.

Ramadan 2024 food parcels

Distribution of food parcels during Ramadan 2024.

They support Le-Coran.com: Nadia Leila K. Manon Marième Radia

Make a donation

Amount
Frequency
First name
Last name
Email
Public support message (optional)

Donation summary

Payment amount10,00 €
FrequencyEvery month
Total10,00 €
🔒 Secure payment 🔓 Cancel anytime 💳 Apple Pay & Google Pay 📧 Receipt by email
Secure payment by card, Apple Pay, Google Pay or PayPal in 1 click at the next step. Bank transfer on request. A follow-up email is sent to the donor.
Manage my recurring donation

Messages from donors

Thank you for your messages. Only the first name is shown publicly.

Tafsir

Verses 1-8

The Recitation of Surat At-Tin in the Prayer while Traveling

Malik and Shu'bah narrated from 'Adi bin Thabit, who narrated that Al-Bara' bin 'Azib said, "The Prophet ﷺ used to recite in one of his Rak'ahs while traveling 'At-Tin waz-Zaytun' (Surat At-Tin), and I have never heard anyone with a nicer voice or recitation than him." The Group has recorded this Hadith in their books.

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.

وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ - وَطُورِ سِينِينَ - وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ - لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ - ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ - إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ - فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ - أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

(1. By At-Tin and Az-Zaytun.)(2. By Tur Sinin.)(3. By this city of security.)(4. Verily, We created man in the best form.)(5. Then We reduced him to the lowest of the low.)(6. Save those who believe and do righteous deeds. Then they shall have a reward without end.)(7. Then what causes you to deny after this the Recompense?)(8. Is not Allah the best of judges?)

The Explanation of At-Tin and what comes after it

Al-'Awfi reported from Ibn 'Abbas that what is meant by At-Tin is the Masjid of Nuh that was built upon Mount Al-Judi. Mujahid said, "It is this fig that you have."

وَالزَّيْتُونِ

(By Az-Zaytun.) Ka'b Al-Ahbar, Qatadah, Ibn Zayd and others have said, "It is the Masjid of Jerusalem (Bayt Al-Maqdis)." Mujahid and 'Ikrimah said, "It is this olive which you press (to extract the oil)."

وَطُورِ سِينِينَ

(By Tur Sinin.) Ka'b Al-Ahbar and several others have said, "It is the mountain upon which Allah spoke to Musa."

وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ

(By this city of security.) meaning Makkah. This was said by Ibn 'Abbas, Mujahid, 'Ikrimah, Al-Hasan, Ibrahim An-Nakha'i, Ibn Zayd and Ka'b Al-Ahbar. There is no difference of opinion about this. Some of the Imams have said that these are three different places, and that Allah sent a Messenger to each of them from the Leading Messengers, who delivered the Great Codes of Law.

The first place is that of the fig and the olive, which was Jerusalem, where Allah sent 'Isa bin Maryam. The second place is Mount Sinin, which is Mount Sinai where Allah spoke to Musa bin 'Imran. The third place is Makkah, and it is the city of security where whoever enters is safe. It is also the city in which Muhammad ﷺ was sent.

They have said that these three places are mentioned at the end of the Tawrah. The verse says, "Allah has come from Mount Sinai - meaning the one upon which Allah spoke to Musa bin 'Imran; and shined from Sa'ir - meaning the mountain of Jerusalem from which Allah sent 'Isa; and appeared from the mountains of Faran - meaning the mountains of Makkah from which Allah sent 'Isa; and appeared from the mountains of Faran - meaning the mountains of Makkah from which Allah sent Muhammad ﷺ." Thus, He mentioned them in order to inform about them based upon their order of existence in time. This is why He swore by a noble place, then by a nobler place, and then by a place that is the nobler than both of them.

Man becoming Lowly even though He was created in the Best Form and the Result of that

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

(Verily, We created man in the best form.) This is the subject being sworn about, and it is that Allah created man in the best image and form, standing upright with straight limbs that He beautified.

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

(Then We reduced him to the lowest of the low.)

meaning, to the Hellfire. This was said by Mujahid, Abu Al-'Aliyah, Al-Hasan, Ibn Zayd and others. Then after this attractiveness and beauty, their destination will be to the Hell-fire if they disobey Allah and belie the Messengers. This is why Allah says,

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ

(Save those who believe and do righteous deeds.)

Some have said,

ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ

(Then We reduced him to the lowest of the low.)

"This means decrepit old age." This has been reported from Ibn 'Abbas and 'Ikrimah. 'Ikrimah even said, "Whoever gathers the Qur'an (i.e., he memorizes it all), then he will not be returned to decrepit old age." Ibn Jarir preferred this explanation. Even if this was the meaning, it would not be correct to exclude the believers from this, because some of them are also overcome by the senility of old age. Thus, the meaning here is what we have already mentioned (i.e., the first view), which is similar to Allah's saying,

وَالْعَصْرِ - إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ - إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ

(By Al-'Asr. Verily man is in loss, except those who believe and perform righteous deeds.)(103:1-3)

Concerning Allah's statement,

فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

(Then they shall have a reward without end.) meaning, that will not end, as we have mentioned previously.

Then Allah says,

فَمَا يُكَذِّبُكَ

(Then what causes you to deny) meaning, 'O Son of Adam!'

 بَعْدُ بِالدِّينِ

(after this the Recompense?) meaning, 'in the recompense that will take place in the Hereafter. For indeed you know the beginning, and you know that He Who is able to begin (the creation) is also able to repeat it which is easier. So what is it that makes you deny the final return in the Hereafter after you have known this?' Then Allah says,

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

(Is not the Allah the best of judges?) meaning, 'is He not the best of judges, Who does not oppress or do any injustice to anyone?' And from His justice is that He will establish the Judgement, and He will give retribution to the person who was wronged in this life against whoever wronged him.

Surah AT-TIN English audio · 8 verses