AL-ADIYATE · 11 verses
Go directly to any of the 114 surahs.
No surah matches your search.
Did you know? Tap a verse or a word to show its options (listen, translation, bookmark…).
1 Wa Al-`Ādiyāti Đabĥāan
2 Fālmūriyāti Qadĥāan
3 Fālmughīrāti Şubĥāan
4 Fa'atharna Bihi Naq`āan
5 Fawasaţna Bihi Jam`āan
6 'Inna Al-'Insāna Lirabbihi Lakanūdun
7 Wa 'Innahu `Alá Dhālika Lashahīdun
8 Wa 'Innahu Liĥubbi Al-Khayri Lashadīdun
9 'Afalā Ya`lamu 'Idhā Bu`thira Mā Fī Al-Qubūri
10 Wa Ĥuşşila Mā Fī Aş-Şudūri
11 'Inna Rabbahum Bihim Yawma'idhin Lakhabīrun
Updating progress…
Your donations support Le-Coran.com and contribute to the development of its humanitarian and social projects.
A charity that never stops.
As long as you support Le-Coran.com, every verse read, memorised or listened to on the site by millions of people becomes for you an ongoing charity, whose reward continues.
« When a person dies, their deeds come to an end except three: a continuing charity, beneficial knowledge, or a righteous child who prays for them. »Reported by Muslim
See the solidarity projects funded by your donations.
Food parcels for families.
Drinking water delivered by tanker.
Essential hygiene kits.
Care and medical supplies.
A moment of joy for Eid.
New clothes offered for Eid.
Support for families after the disaster in Mayotte.
Distribution of food parcels during Ramadan 2024.
Thank you for your messages. Only the first name is shown publicly.
“Qu'Allah swt vous Assiste et vous Accorde le succès ! Al Fatah, Al Razaq, Al Mujib al hamdulilah ✨”
Anonyme“JazakAllah Khayran, qu'Allah nous pardonne et nous guide.”
Hana“Allah vous viennent en aide inch'Allah !”
Sami“Merci beaucoup pour votre investissement. Que Dieu vous récompense.”
Olivier“Qu’Allah vous bénisse”
Ibrahima“Qu’allah vous recompense”
Mohamed“Salam a tous”
Ano“Ô protecteur des cieux et de l’univers, apaise les opprimés, préserve les orphelins, facilite les démunis , guide les croyants, pardonne aux musulmans et musulmanes , Amin”
Yacine“Hicham”
Hicham“Juste vous dire Diazâkoumou Lâhou Khayrane pour ce joyau fait pour les musulmans et ceux qui aspirent à le devenir.”
Amadou Moustapha“Que Dieu puisse accepter nos bonnes actions. Amine”
Zohra“Merci infiniment d’avoir créé ce site et de nous apporter tant de savoir, de science, et de connaissances. C'est une magnifique " Sadaka Jariya". Qu' ALLAH Tout Puissant vous récompense. Nous Musulmans soyons simplement une communauté unie, belle, fraternelle et généreuse, toujours prête à tendre la main aux plus démunis InchALLAH ❤️. Sabah”
Sabah“Message de salut et d'amitié à tous les musulmans. Qui oeuvrent pour la paix.”
KARIM“Il faut soutenir les bonnes actions, qu allah accepte notre don quelqu il soit.”
Fatima“Que le Très Haut accepte nos action et secours tous les peuples opprimés.”
LAILA“Qu’Allah vous recommence et accepte nos aumône en ce jour de jumoua Amin”
Sonia“Pour ma omra qu’Allah accepte mes Duaa”
Melissa“Alhamduli'Allah🤍”
abd Allah🤍“Salam aleykoum merci pour ce site, qui nous facilite la lecture et l’apprentissage par La Grâce d’Allah ! Jazak Allahu khayran !! Qu’Allah en fasse une porte d’entrée au Paradis pour tous les lecteurs, apprenants et créateurs du site ainsi que ceux qui y ont contribué financièrement ou d’une tout autre manière !🤲🏼”
Lïna“Qu’Allah nous pardonnes et nous guides”
Frederic“Allahouma ghfir l mouslimin wa l mouslimat, l ahya wa l amwat. Ya Rahman aslah awladana.”
Leilaبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا - فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا - فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا - فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا - فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا - إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ - وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ - وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ - أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ - وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ - إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
(1. By the 'Adiyat (steeds), snorting.)(2. Striking sparks of fire.)(3. And scouring to the raid at dawn.)(4. And raise the dust in clouds the while.)(5. And penetrating forthwith as one into the midst.)(6. Verily, man is ungrateful to his Lord.)(7. And to that He bears witness.)(8. And verily, he is violent in the love of wealth.)(9. Knows he not that when the contents of the graves are poured forth?)(10. And that which is in the breasts shall be made known?)(11. Verily, that Day their Lord will be Well-Acquainted with them.)
Swearing by the Horses of War about the Ungratefulness of Man and His Zeal for Wealth
Allah swears by the horses when they are made to gallop into battle in His path (i.e., Jihad), and thus they run and pant, which is the sound that is heard from the horse when it runs.
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
(Striking sparks of fire.) meaning, the striking of their hooves on the rocks, which causes sparks of fire to fly from them.
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
(And scouring to the raid at dawn.) meaning, the raid that is carried out in the early morning time. This is just as the Messenger of Allah ﷺ used to perform raids in the early morning. He would wait to see if he heard the Adhan (call to prayer) from the people. If he heard it he would leave them alone, and if he didn't hear it he would attack. Then Allah says,
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
(And raise the dust in clouds the while.) meaning, dust at the place of the battle with the horses.
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
(And penetrating forthwith as one into the midst.) means, then are all in the middle of that spot, together. Allah's saying;
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
(And scouring to the raid at dawn.) Ibn 'Abbas, Mujahid and Qatadah, all said, "This means the invasion of the horses in the morning in the way of Allah." And His statement,
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
(And raise the dust in clouds the while.) This is the place in which the attack takes place. The dust is stirred up by it. And His statement,
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
(And penetrating forthwith as one into the midst.) Al-'Awfi narrated from Ibn 'Abbas, 'Ata, 'Ikrimah, Qatadah and Ad-Dahhak that they all said, "This means into the midst of the disbelieving enemy." Concerning Allah's statement,
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
(Verily, man is ungrateful (Kanud) to his Lord.)
This is the subject what is being sworn about, and it means that he (man) is ungrateful for the favors of His Lord and he rejects them.
Ibn 'Abbas, Mujahid, Ibrahim An-Nakha'i, Abu Al-Jawza', Abu Al-'Aliyah, Abu Ad-Duha, Sa'id bin Jubayr, Muhammad bin Qays, Ad-Dahhak, Al-Hasan, Qatadah, Ar-Rabi' bin Anas and Ibn Zayd all said, "Al-Kanud means ungrateful." Al-Hasan said, "Al-Kanud is the one who counts the calamities (that befall him) and he forgets Allah's favors."
Concerning Allah's statement,
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
(And to that He bears witness.) Qatadah and Sufyan Ath-Thawri both said, "And indeed Allah is a witness to that." It is also possible that the pronoun (He) could be referring to man. This was said by Muhammad bin Ka'b Al-Qurazi. Thus, its meaning would be that man is a witness himself to the fact that he is ungrateful. This is obvious in his condition, meaning this is apparent from his statements and deeds. This is as Allah says,
مَا كَانَ لِلْمُشْرِكِينَ أَن يَعْمُرُوا مَسَاجِدَ اللَّهِ شَاهِدِينَ عَلَىٰ أَنفُسِهِم بِالْكُفْرِ
(It is not for the idolators, to maintain the Masajid of Allah, while they witness disbelief against themselves.)(9:17)
Allah said;
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
(And verily, he is violent in the love of wealth.) meaning, and indeed in his love of the good, which is wealth, he is severe. There are two opinions concerning this. One of them is that it means that he is severe. There are two opinions concerning this. One of them is that it means that he is severe in his love of wealth. The other view is that it means he is covetous and stingy due to the love of wealth. However, both views are correct.
The Threat about the Hereafter
Then Allah encourages abstinence from worldly things and striving for the Hereafter, and He informs of what the situation will be after this present condition, and what man will face of horrors. He says,
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
(Knows he not that when the contents of the graves are poured forth?)
meaning, the dead that are in it will be brought out.
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
(And that which is in the breasts shall be made known?)
Ibn 'Abbas and others have said, "This means what was in their souls would be exposed and made apparent."
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ
(Verily, that Day their Lord will be Well-Acquainted with them.)
meaning, He knows all of that they used to do, and He will compensate them for it with the most deserving reward. He does not do even the slightest amount of injustice.
This is the end of the Tafsir of Surat Al-'Adiyat, and all praise and thanks are due to Allah.