I am pleased to present this new version of Le-Coran.com. It keeps the features you already use every day while providing a clearer, faster interface... that is better suited to reading on mobile and desktop.
This version also fixes the audio issue that recently affected Mishary Alafasy's recitation. We apologize for the inconvenience.
New features include a refreshed design, more comfortable Quran reading, an improved Mushaf mode, color-coded tajwid, word-by-word reading, enhanced search, new learning and memorization tools, and improvements to the member area. Warsh reading is also being integrated. You can now report any inappropriate advertisement that may have passed through our filters. Everything remains completely free, as it has been for 13 years, and always will be insha'Allah.
We will continue testing and improving the site based on your feedback. To report an issue or suggest an improvement, please use our new contact form.
May Allah make this work useful and beneficial.
AT-TAKATUR · 8 verses
Go directly to any of the 114 surahs.
No surah matches your search.
Did you know? Tap a verse or a word to show its options (listen, translation, bookmark…).
1 'Alhākumu At-Takāthuru
2 Ĥattá Zurtumu Al-Maqābira
3 Kallā Sawfa Ta`lamūna
4 Thumma Kallā Sawfa Ta`lamūna
5 Kallā Law Ta`lamūna `Ilma Al-Yaqīni
6 Latarawunna Al-Jaĥīma
7 Thumma Latarawunnahā `Ayna Al-Yaqīni
8 Thumma Latus'alunna Yawma'idhin `Ani An-Na`īmi
A charity that never stops.
As long as you support Le-Coran.com, every verse read, memorised or listened to on the site by millions of people becomes for you an ongoing charity, whose reward continues.
« When a person dies, their deeds come to an end except three: a continuing charity, beneficial knowledge, or a righteous child who prays for them. »Reported by Muslim
See the solidarity projects funded by your donations.
Food parcels for families.
Drinking water delivered by tanker.
Essential hygiene kits.
Care and medical supplies.
A moment of joy for Eid.
New clothes offered for Eid.
Support for families after the disaster in Mayotte.
Distribution of food parcels during Ramadan 2024.
Join the 61 people who support Le-Coran.com every month, a 100% free tool since 2013, and it will always stay that way in shā’ Allah.
Thank you for your messages. Only the first name is shown publicly.
“Bravo pour vos actions tellement importante pour les personnes qui sont dans une telle souffrance,un tel manque . qu'Allah les facilite 🤲🤲🤲”
Farida“Baraka Allah ou fikoum”
Said“Site tellement utile mach'Allah”
Sonia“Allahouma Barik qu'Allah vous facilite 🤲🤲🤲”
Amell“Que dieu vous récompense, j'ai appris Baqara jusqu'àu verset 54, Yassin terminé Al Qiyama terminé Al Mulk terminé et par l'aide et grâce a Allah c'est pas fini si Allah le veut.”
Mairm“jazakum Allahu khayran pour votre travail. qu'Allah accepte cette sadaqa pour ma mère . Amin .”
megane“Merci.qu allah vous facilite.”
Patrice“Merci pour votre travail!”
Saidat“Merci pour ce site qui m'a fait découvrir le coran et sa lumière.”
Mustapha“Une aumône au nom de mon papa Omar pour sa tranquillité d’esprit, sa santé mentale et physique et pour ma grand mère et mon grand père que j’ai tant aimé.”
Hind“Je fais cette aumône pour ma guérison , celle de ma maman Yamina et du papa de ma copine Zineb. Et je n’oublie pas tous les musulmans malades.”
Hind“Merci beaucoup pour ce magnifique site qui nous aide énormément. Qu'Allah vous rétribue sans fin”
Mbayang“Qu’Allah guérisse tous les malades et tous ceux qui souffrent 🤲🏻”
Soraya“La hawla wa la quwwata illa billah”
Riad“Jazakoum Allah de nous faciliter la lecture du Coran et qu’Allah nous permette d’être des lecteurs réguliers et nous donne la bonne compréhension.”
MIRIAM“Merci pour votre travail. Al-Khaliq nous guide en cette vie et après cette vie.”
JULIEN“Qu'Allah accepte votre travail”
M“Merci votre site m’aide beaucoup dans l’apprentissage de la lecture !”
Kaoutar“Merci beaucoup pour ce magnifique site.”
Tounssi“00:57 l'heure à laquelle je décide d'aller voir la sourate 57. C'étais la sourate dont j'avais besoin Subhanallah Merci 🤍”
Yasmine“ASA diawara”
Maro“Baarak’Allahoufik mon frère , c’est un beau travail que tu fais qu’Allah te facilite, en espérant une app inshaa’Allah, dit nous si c’est en projet et si il y a besoin de financement !”
Jessim“Baarak Allahou fik pour ce magnifique travail !!!”
Mhmd“Bo jour le coran est le printemps du coeur”
Mansoura“Un grand merci pour ce Coran en ligne qui est accessible à tout moment”
Miriam“Sadaka pour mes parents”
Zohra“Merci pour le site”
Lydie“Merci pour vos explications précieuse et votre travail extraordinaire. Vous ne le savez pas mais grâce à votre travail j'ai énormément appris , j'ai une vision différente et ma foi s'est renforcée. Que Dieu vous préserve et vous accorde les meilleurs choses ici-bas et dans l'au-delà à vous et votre entourage. Veuillez accepter ce simple don en espérant un jour être capable de donner bien plus et bien plus souvent insha'Allah. Si vous comptez publier un livre ou un Coran avec vos annotations. je les achèterais sans hésiter”
Abdelkader“Qu'Allah le Tout Miséricordieux le Très Miséricordieux vous récompense pour tout votre travail amin. Baraka Allah oufik”
Kouka“Qu'ALLAH FACILITE”
Fatoumata“Super site !pour l'apprentissage du Coran et l'écoute barakallah fikoum. À recommander”
Lamiaبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ - حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ - كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ - ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ - كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ - لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ - ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ - ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
(1. The mutual increase diverts you,)(2. Until you visit the graves.)(3. Nay! You shall come to know!)(4. Again nay! You shall come to know!)(4. Again nay! You shall come to know!)(5. Nay! If you knew with a sure knowledge.)(6. Verily, you shall see the blazing Fire!)(7. And again, you shall see it with certainty of sight!)(8. Then on that Day you shall be asked about the delights!)
The Result of Loving the World and Heedlessness of the Hereafter
Allah says that all are preoccupied by love of the world, its delights and its adornments, and this distracts you from seeking the Hereafter and desiring it. This delays you until death comes to you and you visit the graves, thus becoming its inhabitants.
In Sahih Al-Bukhari, it is recorded in the Book of Ar-Riqaq (Narrations that soften the Heart) from Anas bin Malik, who reported that Ubayy bin Ka'b said, "We used to think that this was a part of the Qur'an until the Ayah was revealed which says;
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
(The mutual increase diverts you.)"
He was referring to the Hadith in which the Prophet ﷺ said,
لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادٍ مِنْ ذَهَبٍ
(If the Son of Adam had a valley of gold, he would desire another like it...)
Imam Ahmad recorded from 'Abdullah bin Ash-Shikhkhir that he said, "I came to the Messenger of Allah ﷺ while he was saying,
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
يَقُولُ ابْنُ آدَمَ: مَالِي مَالِي، وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَـيْتَ، أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ، أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ؟
((The mutual increase diverts you.)(The Son of Adam says, "My wealth, my wealth." But do you get anything (of benefit) from your wealth except for that which you ate and you finished it, or that which you clothed yourself with and you wore it out, or that which you gave as charity and you have spent it?)"
Muslim, At-Tirmidhi and An-Nasa'i also recorded this Hadith. Muslim recorded in his Sahih from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ said,
يَقُولُ الْعَبْدُ: مَالِي مَالِي، وَإِنَّمَا لَهُ مِنْ مَالِهِ ثَلَاثٌ: مَا أَكَلَ فَأَفْنَى، أَوْ لَبِسَ فَأَبْلَى، أَوْ تَصَدَّقَ فَأَمْضَى، وَمَا سِوَى ذَلِكَ فَذَاهِبٌ وَتَارِكُهُ لِلنَّاسِ
(The servant says "My wealth, my wealth." Yet he only gets three (benefits) from his wealth: that which he eats and finishes, that which he eats and finishes, that which he wears until it is worn out, or that which he gives in charity and it is spent. Everything else other than that will go away and leave him for the people.)
Muslim was alone in recording this Hadith.
Al-Bukhari recorded from Anas bin Malik that the Messenger of Allah ﷺ said,
يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلَاثَةٌ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى مَعَهُ وَاحِدٌ: يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ
(Three things follow the deceased person, and two of them return while one remains behind with him. The things which follow him are his family, his wealth and his deeds. His family and his wealth return while his deeds remain.)
This Hadith has also been recorded by Muslim, At-Tirmidhi and An-Nasa'i. Imam Ahmad recorded from Anas that the Prophet ﷺ said,
يَهْرَمُ ابْنُ آدَمَ وَيَبْقَى مِنْهُ اثْنَتَانِ: الْحِرْصُ وَالْأَمَلُ
(The Son of Adam becomes old with senility, but yet two things remain with him: greed and hope.)
Both of them (Al-Bukhari and Muslim) recorded this Hadith in the Two Sahihs.
The Threat of seeing Hell and being questioned about the Delights
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ - ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
(Nay! you shall come to know! Again nay! you shall come to know!)
Al-Hasan Al-Basri said, "This is a threat after a threat." Ad-Dahhak said,
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
(Nay! you shall come to know!) "Meaning, 'O you disbelievers.'
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
(Again nay! you shall come to know!) meaning, 'O you believers.'" Then Allah says,
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
(Nay! If you knew with a sure knowledge.) meaning, 'if you knew with true knowledge, you would not be diverted by rivalry for wealth away from seeking the abode of the Hereafter until you reach the graves.' Then Allah says,
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ - ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
(Verily, you shall see the blazing Fire! And again you shall see it with certainty of sight!)
This is the explanation of the previous threat which was in Allah's saying,
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ - ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
(Nay! you shall come to know! Again nay! you shall come to know!)
Thus, Allah threatens them with this situation, which is what the people of the Fire will see. It is a Fire, which if it exhaled one breath, every angel who is near (to Allah) and every Prophet who was sent would all fall down on their knees due to fear, awe and the sight of its horrors. This is based upon what has been reported in the narrations concerning it. Allah then says,
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
(Then on that Day you shall be asked about the delights!)
meaning, 'on that Day you all will be questioned concerning your gratitude towards the favors that Allah blessed you with, such as health, safety, sustenance and other things. You will be asked did you return His favors by being thankful to Him and worshipping Him.'
Ibn Jarir recorded that Al-Husayn bin 'Ali As-Suda'i narrated to him from Al-Walid bin Al-Qasim, who reported from Yazid bin Kaysan, who reported from Abi Hazim, who reported from Abu Hurayrah that he said, "Once while Abu Bakr and 'Umar were sitting, the Prophet ﷺ came to them and said,
مَا أَجْلَسَكُمَا هٰهُنَا؟
(What has caused you two to sit here?)
They replied, "By He Who has sent you with the truth, nothing has brought us out of our houses except hunger.' The Prophet ﷺ said,
وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ مَا أَخْرَجَنِي غَيْرُهُ
(By He Who has sent me with the truth, nothing has brought me out other than this.) So they went until they came to the house of a man from the Ansar, and the woman of the house received them. The Prophet said ﷺ to her,
أَيْنَ فُلَانٌ؟
(Where is so-and-so?)
She replied, 'He went to fetch some drinking water for us.' So the man came carrying his bucket and he said, 'Welcome. Nothing has visited the servants (of Allah) better than a Prophet who has visited me today.' Then he hung his bucket near a palm tree, and climbed it and returned to them with a cluster of dates. So the Prophet ﷺ said,
أَلَا كُنْتَ اجْتَنَـيْتَ؟
(Why didn't you pick (some of them)?)
The man replied, 'I wanted you to choose with your own eyes.' Then he took a blade (to slaughter a sheep) and the Prophet ﷺ said,
إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ
(Do not slaughter one that gives milk.)
So he slaughtered a sheep for them that day and they all ate. Then the Prophet ﷺ said,
لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمُ الْجُوعُ، فَلَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَبْتُمْ هَذَا، فَهَذَا مِنَ النَّعِيمِ
(You will be asked about this on the Day of Judgement. Hunger caused you to come out of your homes and you did not return until you had eaten this meal. So this is from the delights.)"
Muslim also recorded this Hadith.
It has been confirmed in Sahih Al-Bukhari and the Sunans of At-Tirmidhi, An-Nasa'i and Ibn Majah from Ibn 'Abbas that the Messenger of Allah ﷺ said,
نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ: الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ
(Two favors are treated unjustly by most people: health and free time.)
This means that the people are lacking gratitude for these two favors. They do fulfill their obligations to them. Therefore, whoever does not maintain the right that is obligatory upon him, then he is unjust.
Imam Ahmad recorded from Abu Hurayrah that the Prophet ﷺ said,
يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ - قال عفان: يَوْمَ الْقِيَامَةِ - : يَا ابْنَ آدَمَ، حَمَلْتُكَ عَلَى الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ، وَزَوَّجْتُكَ النِّسَاءَ، وَجَعَلْتُكَ تَرْبَعُ وَتَرْأَسُ، فَأَيْنَ شُكْرُ ذَلِكَ؟
(Allah the Mighty and Majestic says on the Day of Judgement, "O Son of Adam! I made you ride upon the horses and camels, I gave you women to marry, and I made you reside and rule (in the earth). So where is the thanks for that?")
Ahmad was alone in recording this Hadith in this manner.
This is the end of the Tafsir of Surat At-Takathur, and all praise and blessings are due to Allah.
Surah At Takathur is the 102nd surah of the Holy Quran. It was revealed in Mecca and its 8 verses are an exhortation to reflect upon distraction and the pursuit of worldly gains, an invitation to introspection for the believers as well as for anyone who ponders the words of the Most High.
Verses 1 and 2
Indeed, the first verse means approximately that those who want more are in distraction, but Allah does not specify to us of whom He is speaking, to whom these words are addressed. The Muslims? The non-Muslims? This divine affirmation, according to which the pursuit of the riches of this world is a distraction that leads us away from the essential, actually concerns us all.
Alha is a past verbal form which means “to have been distracted from something by something”. Other meanings of this word also encompass the act of throwing into the rubbish, into oblivion, of setting aside, of getting rid of.
At Takathur represents “the obsession with more, with surplus, with wanting more”. But it also means being in competition with, wanting more than, boasting of having more, the common desire to have more.
This past form of the first verse reveals to us that our whole life has been spent wanting more, has been distracted. But the question of what, and by what or whom, remains open!
The answer to this question would be that the pursuit of riches is precisely what distracts us from the Word of Allah, from the Dhikr, but it could well be many other things in addition to that. Just as we are all different, the reasons for our distraction are varied according to our situations. We can be distracted from the responsibilities that Allah has placed in our hands, distracted from our duties, to the point of neglecting our life, our rest, which is the right of our body over us.
Everyone has aspirations which, if pursued without giving each of our responsibilities its due, make us fall into distraction.
When we become distracted from the remembrance of Allah, we thereby become distracted from a sound heart, from gratitude and the acknowledgement of Allah, from Tawhid and the proclamation of the greatness of Allah and of His Perfection.
When we neglect our tranquillity, we distance ourselves from a healthy life and a sound heart!
This surah warns us that we must seek balance in our life.
Everything we seek is not bad in itself, but if it turns into obsession and distracts us from balance, from the seeking of Allah in all aspects of our lives, then we enter into “Alhakumu takathur”. May Allah preserve us from it. Ameen
And may Allah spare us from being among those who create sources of distraction for others, to lead the believers astray, for necessarily in this equation of distraction there are the consumers (those who go astray by being distracted) and the distractors (those who lead people astray with all sorts of sources of distraction).
Today distractions are killing the education of the young (and the less young) by preventing them from reflecting, absorbed as they become by so many means of diverting the mind.
Distraction in itself is not bad when it is used for the purposes of rest, as an outlet to clear one's mind after long hours of work or study. Where it becomes problematic is when it becomes obsessional, for it then destroys our balance.
When one is obsessed with a worldly goal, one moves away from the seeking of the Satisfaction of Allah. When one is plunged into the pursuit of the pleasures of this lower world, and above all of wealth, we become impervious to all the other areas of our life, we no longer contribute to the community, to society.
Yet each of us is responsible for his household, with, as a priority, the education of his children, and tranquillity with his wife or his husband. Some are responsible for the flourishing of their employees, their pupils, their spouse, their children, their citizens.
To know one's duties is to know how to fulfil them and not to forget oneself.
The second verse has several explanations.
The first meaning is that of the visit, according to which the Arabs boasted so much of having more that they would go to the cemetery to enumerate the exploits of their dead. Allah thus says that you have spent a life being distracted, until you in turn visit the dead.
The second meaning is that of embracing the grave in the literal sense. It is a beautiful metaphor that Allah, the Most High, uses to also say to die, but in a lovely metaphorical manner: until you embrace the grave.
The term visitor is powerful because when one visits someone:
- one sees him, and when we die we will see the truth
- a visit is short, and the world of the Barzakh (the span of time spent in our grave) is likewise, in a certain manner. It is only passing before the Meeting with our Creator
- one embraces, one hugs, and Allah uses this image since He says until you embrace the grave
- one is conscious, and when he goes towards his grave, the deceased is conscious too.
The use of the past and of the term "visit" contain a teaching: all our ancestors have been on this journey towards our Lord and have visited the grave while waiting to meet Him.
All these things that distract you have distracted others, and the grave is a temporary visit until the Meeting with Allah, so do not be like them.
One can say that the past form indicates that these words are addressed in reference to the non-Muslims, as if to emphasise the fact that it has been repetitive for a long time. Materialism has destroyed them, and this message warns us not to fall into the same trap. Another indication is that these verses of this surah do not contain passages about Paradise, whereas in the surahs that are addressed to the Muslims they systematically contain passages about Hell but also passages about Paradise. Here they do not, which leads one to think that they are addressed to the disbelievers.
Good things are not all bad, but it is the abuse of good things and the distancing from our responsibilities towards Allah that renders them unlawful. Our goals become bad from the moment they become obsessional and distance us from the Remembrance of Allah, and make us lose our balance.
Verses 3 and 4
Kalla is a word used to signify “not at all”. It is a manifestation of the Anger of Allah.
Sawfa is used to indicate a more distant future than the prefix “sa” at the beginning of a verb, which constructs the future tense in Arabic.
Verses 5 to 8
The tense returns to the present to express that for this category of people (distracted non-Muslims) who are sunk in distraction, it is a lost cause.
This surah of the Quran is a warning to reflect and to avoid being distracted, without having to wait to actually see the Fire of Hell, for then it will be too late.
When someone sees smoke, somewhere in the distance, it is certain information that there is a fire in that place. It is information to be taken into account, not to be taken lightly. Thus, and Allah gives us the best examples, this surah tells us to be careful of our behaviour on Earth, not to be distracted from our responsibilities. It enjoins us to obey Allah without having yet seen Hell or Paradise.
Allah tells us, with a verbal form used for emphasis, an emphatic form, that we shall indeed see the Fire on that day. Here you did not want to see the Truth because you were obsessed, but on that day you will see well ( Oh yes, you will see the Blazing Fire).
And there you will see it with the eyes of Certainty, implying with the eyes of a believer, obliged to believe because it will be before him, but this will avail him nothing at that moment. May Allah preserve us from being among them. Ameen
In this surah there are two verbs that are supposed to be verbs of action which one does voluntarily, and which are nevertheless used as verbs of obligatory actions:
to visit is an action that one does if one feels like it, when we have made the choice. Yet Allah uses it to signify that one will visit death whether one wants to or not. Here we have the choice of visiting someone or not, but we will visit the grave for a determined time, at our death, which will come whether one wants it or not.
to see is a verb of action which one has the choice of doing or not. I can see what I want and avoid seeing what does not please me, what I do not want to see. Yet, on the Last Day everyone will see the Truth as it is. The distracted ones who refused to see the truth, to read and meditate upon the Quran, and above all to obey Allah, will see with the eyes of Certainty the Hell.
Then we will be questioned about the delights of this world. Were we grateful, just, content? Did we avoid waste (of time, of our means, of the resources given as blessings by Allah on Earth…)? How did we obtain all this and how did we use it, spend it? Did we share?
The 8 verses of this surah are constructed as follows:
- The first 2 verses speak of distraction
- Then the other 2 contain a warning repeated twice by Allah, who tells us that we are going to know (before seeing)
- Then a series of indications about what is going to happen if one has not questioned oneself