الدخان

Sourate AD-DUKHAN / LA FUMÉE en phonétique | Sourate 44

AD-DUKHAN · 59 versets

Sourate AD-DUKHAN en Arabe Sourate AD-DUKHAN en Français Sourate AD-DUKHAN en Phonétique

Le saviez-vous ? Touchez un verset ou un mot pour afficher ses options (écouter, traduction, marque-page…).

Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

1 Ĥā-Mīm

2 Wa Al-Kitābi Al-Mubīni

3 'Innā 'Anzalnāhu Fī Laylatin Mubārakatin 'Innā Kunnā Mundhirīna

4 Fīhā Yufraqu Kullu 'Amrin Ĥakīmin

5 'Amrāan Min `Indinā 'Innā Kunnā Mursilīna

6 Raĥmatan Min Rabbika 'Innahu Huwa As-Samī`u Al-`Alīmu

7 Rabbi As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Mā Baynahumā 'In Kuntum Mūqinīna

8 Lā 'Ilāha 'Illā Huwa Yuĥyī Wa Yumītu Rabbukum Wa Rabbu 'Ābā'ikumu Al-'Awwalīna

9 Bal Hum Fī Shakkin Yal`abūna

10 Fārtaqib Yawma Ta'tī As-Samā'u Bidukhānin Mubīnin

11 Yaghshá An-Nāsa Hādhā `Adhābun 'Alīmun

12 Rabbanā Akshif `Annā Al-`Adhāba 'Innā Mu'uminūna

13 'Anná Lahumu Adh-Dhikrá Wa Qad Jā'ahum Rasūlun Mubīnun

14 Thumma Tawallaw `Anhu Wa Qālū Mu`allamun Majnūnun

15 'Innā Kāshifū Al-`Adhābi Qalīlāan 'Innakum `Ā'idūna

16 Yawma Nabţishu Al-Baţshata Al-Kubrá 'Innā Muntaqimūna

17 Wa Laqad Fatannā Qablahum Qawma Fir`awna Wa Jā'ahum Rasūlun Karīmun

18 'An 'Addū 'Ilayya `Ibāda Allāhi 'Innī Lakum Rasūlun 'Amīnun

19 Wa 'An Lā Ta`lū `Alá Allāhi 'Innī 'Ātīkum Bisulţānin Mubīnin

20 Wa 'Innī `Udhtu Birabbī Wa Rabbikum 'An Tarjumūni

21 Wa 'In Lam Tu'uminū Lī Fā`tazilūni

22 Fada`ā Rabbahu 'Anna Hā'uulā' Qawmun Mujrimūna

23 Fa'asri Bi`ibādī Laylāan 'Innakum Muttaba`ūna

24 Wa Atruki Al-Baĥra Rahwan 'Innahum Jundun Mughraqūna

25 Kam Tarakū Min Jannātin Wa `Uyūnin

26 Wa Zurū`in Wa Maqāmin Karīmin

27 Wa Na`matin Kānū Fīhā Fākihīna

28 Kadhālika Wa 'Awrathnāhā Qawmāan 'Ākharīna

29 Famā Bakat `Alayhimu As-Samā'u Wa Al-'Arđu Wa Mā Kānū Munžarīna

30 Wa Laqad Najjaynā Banī 'Isrā'īla Mina Al-`Adhābi Al-Muhīni

31 Min Fir`awna 'Innahu Kāna `Ālīāan Mina Al-Musrifīna

32 Wa Laqadi Akhtarnāhum `Alá `Ilmin `Alá Al-`Ālamīna

33 Wa 'Ātaynāhum Mina Al-'Āyāti Mā Fīhi Balā'un Mubīnun

34 'Inna Hā'uulā' Layaqūlūna

35 'In Hiya 'Illā Mawtatunā Al-'Ūlá Wa Mā Naĥnu Bimunsharīna

36 Fa'tū Bi'ābā'inā 'In Kuntum Şādiqīna

37 'Ahum Khayrun 'Am Qawmu Tubba`in Wa Al-Ladhīna Min Qablihim 'Ahlaknāhum 'Innahum Kānū Mujrimīna

38 Wa Mā Khalaqnā As-Samāwāti Wa Al-'Arđa Wa Mā Baynahumā Lā`ibīna

39 Mā Khalaqnāhumā 'Illā Bil-Ĥaqqi Wa Lakinna 'Aktharahum Lā Ya`lamūna

40 'Inna Yawma Al-Faşli Mīqātuhum 'Ajma`īna

41 Yawma Lā Yughnī Mawláan `An Mawláan Shay'āan Wa Lā Hum Yunşarūna

42 'Illā Man Raĥima Allāhu 'Innahu Huwa Al-`Azīzu Ar-Raĥīmu

43 'Inna Shajarata Az-Zaqqūmi

44 Ţa`āmu Al-'Athīmi

45 Kālmuhli Yaghlī Fī Al-Buţūni

46 Kaghalyi Al-Ĥamīmi

47 Khudhūhu Fā`tilūhu 'Ilá Sawā'i Al-Jaĥīmi

48 Thumma Şubbū Fawqa Ra'sihi Min `Adhābi Al-Ĥamīmi

49 Dhuq 'Innaka 'Anta Al-`Azīzu Al-Karīmu

50 'Inna Hādhā Mā Kuntum Bihi Tamtarūna

51 'Inna Al-Muttaqīna Fī Maqāmin 'Amīnin

52 Fī Jannātin Wa `Uyūnin

53 Yalbasūna Min Sundusin Wa 'Istabraqin Mutaqābilīna

54 Kadhālika Wa Zawwajnāhum Biĥūrin `Īnin

55 Yad`ūna Fīhā Bikulli Fākihatin 'Āminīna

56 Lā Yadhūqūna Fīhā Al-Mawta 'Illā Al-Mawtata Al-'Ūlá Wa Waqāhum `Adhāba Al-Jaĥīmi

57 Fađlāan Min Rabbika Dhālika Huwa Al-Fawzu Al-`Ažīmu

58 Fa'innamā Yassarnāhu Bilisānika La`allahum Yatadhakkarūna

59 Fārtaqib 'Innahum Murtaqibūna

Sourate précédente Sourate suivante
Mobilisation mensuelle
Soutenir Le-Coran.com et ses projets humanitaires et impactant socialement

Mise à jour de la progression…

Vos dons soutiennent Le-Coran.com et contribuent au développement de ses projets humanitaires et sociaux.

Donner maintenant Plus d’informations

Une aumône qui ne s’arrête jamais.

Tant que vous soutenez Le-Coran.com, chaque verset lu, mémorisé ou écouté sur le site par des millions de personnes devient pour vous une sadaqah jariyah, une aumône dont la récompense continue.

« Quand l’être humain meurt, ses œuvres s’arrêtent, sauf trois : une aumône continue, une science utile, ou un enfant vertueux qui invoque pour lui. »Rapporté par Muslim

Nos actions en vidéo

Découvrez les actions solidaires financées grâce à vos dons.

Gaza — colis alimentaires

Colis alimentaires pour les familles.

Gaza — eau potable

Distribution d'eau potable par citerne.

Gaza — kits d'hygiène

Kits d'hygiène essentiels.

Gaza — soins médicaux

Soins et matériel médical.

Gaza — fête de l'Aïd

Un moment de joie pour la fête de l'Aïd.

Gaza — vêtements de l'Aïd

Vêtements neufs offerts pour l'Aïd.

Mayotte — aide d'urgence

Soutien aux familles après la catastrophe à Mayotte.

Paniers alimentaires — Ramadan 2024

Distribution de paniers alimentaires pendant le Ramadan 2024.

Ils soutiennent Le-Coran.com : Hawa il y a 6 h Mariam il y a 17 h Khady il y a 17 h A il y a 19 h Aminatou il y a 21 h Nej il y a 1 j Y il y a 1 j Roan il y a 1 j

Faire un don

Montant
Fréquence
Prénom
Nom
E-mail
Message de soutien public (facultatif)

Résumé du don

Montant du paiement10,00 €
Fréquence du donVeuillez choisir la fréquence du don.
Total du don10,00 €
🔒 Paiement 100 % sécurisé 🔓 Résiliable à tout moment 💳 Apple Pay et Google Pay 📧 Reçu par email
Paiement sécurisé par carte bancaire, Apple Pay, Google Pay ou PayPal, en 1 clic à l’étape suivante. Virement possible sur demande. Un email de suivi est envoyé au donateur.
Gérer mon don récurrent

Messages des donateurs

Merci pour vos messages. Seul le prénom est affiché publiquement.

“Merci beaucoup à vous. Qu’Allah vous facilite et vous accorde le paradis firdaws.”

Hawa

“Puisse Allah vienne le peuple de Gaza en aide”

Aminatou

“Dieu vous le rendra .”

Salah

“Ce site m'a permis et me permet d'apprendre le Coran.je me sents privilier.Allah me facilite à apprendre le Coran grâce à ce site.vraiment qu'Allah vous accorde ses bienfaits et la réussite pour les deux monde.mais aussi qu'ils vous accorde la force pour ce qui va arriver dans peu de temps.le prophète saws,ma révélé en songe que sa descendance arrivait,en me maintenant fermement les génois assis face à moi.il souriait.il était vêtu d'un khamis.ensuiste je l'ai vu partir de dos rejoindre un groupe et là il était avec une armure.salam à tous”

Anoano

“Qu'Allah vous bénisse ! 🤲🏼”

Ahmed

“Qu ‎الله nous accorde Al firdaws et accepte nos invocations Amin”

Al muslim

“Qu'Allah nous compte parmi ces rapproché”

Lancine

“Qu Allah vous récompense ici bas et dans l au-delàs ❤️”

Lea

“Ya rabb el Rahman El Aziz porte secours au peuple palestinien et a tous ceux qui subissent des injustices et accepte leurs martyrs dans le Firdaous et donne leur la force de résister...et pardonne nous barakouAllahoufikoum pour votre travail”

Driss

“Allah o akbar”

Yassin

“Sadaqa pour ma maman Ndeye anta ba Qu'Allah Swt ait pitié de son âme”

Yaye Touty

“Qu’Allah vous récompense d’avoir créé le coran.com et préserve ce site magnifique in’cha’Allah ✨🤲🏼”

Celia

“Salam, Qu'Allah vous récompense pour ce merveilleux site qui bénéficie à toute personne. Qu'Allah nous pardonne et nous guide tous. Qu'IL nous facilite tous dans l'apprentissage de la science islamique. Qu'Allah aide tous nos freres et sœurs qui sont opprimés partout sur cette terre. Ameen”

Nooraisa

“Merci beaucoup pour tout ce que vous nous proposez à travers ce site”

Djenaba

“Que ALLAH AZAWAJEL aide tous les peuples en difficulté dans le monde : Goma, Soudan, Palestine, Ouïghours etc Amine ALLAH s'est interdit l'injustice bon vendredi dans le bien à tous.”

JENIFER

“Qu’Allah vous récompense ici bas et dans l’au-delà . Et qu’ Allah leur vienne en aide ❤️”

Lea

“Barak’ ‏الله oufikoum pour cette application Qu’ ‏الله vous accorde le plus haut degrés du paradis 🤲”

Myriam

“Sadaqa pour ma maman Et pour nos frères et sœurs en Palestine”

Megane

“Merci beaucoup cela m’aide à apprendre et à écouter le coran, qu’Allah vous récompense”

Faridah

“Salam”

Hassine

“Gaza”

Nadia

“Qu'Allah vous récompense”

Aita

“Barakallahoufikoum wa jazakoumoullahou khairan pour le travail que vous avez fait, la meilleure aumône est celle qui est faite quand on craint pour soit la pauvreté, et jamais une sadaqa n'a diminué la richesse d'une personne au contraire elle l'augmente, elle l'augmente.”

Marouan

“BarakAllahofikum”

Nacer

“Jazakollahorel”

Es
1 / 25

Tafsir

Verset 1

Ħâ, Mîm: Il a déjà été question de telles lettres séparées au début de Sourate Al-Baqarah.

Verset 2

Allah prête serment sur le Coran qui explicite la voie de la guidée vers la vérité.

Verset 3

Nous avons révélé le Coran la Nuit du Destin, une nuit bénie, et Nous énonçons des avertissements par le biais de ce Coran.

Verset 4

C’est durant cette nuit qu’est tranchés toute affaire ferme en rapport avec les subsistances, les termes des vies et autres évènements survenant au cours de l’année.

Verset 5

Nous tranchons par nos soins toute affaire fermement décidée et c’est Nous qui envoyons des messagers.

Verset 6

Ô Messager, Nous envoyons des messagers, et cela est une miséricorde que ton Seigneur fait aux peuples à qui ils sont envoyés. Il entend le mieux les paroles de Ses serviteurs, connaît le mieux leurs agissements et leurs intentions et rien de tout cela ne Lui échappe.

Verset 7

Il est le Seigneur des Cieux, de la Terre et de ce qui se trouve entre les deux et si vous êtes persuadés de cela, croyez donc en Mes messagers.

Verset 8

Il n’existe pas de dieu méritant d’être adoré hormis Lui et personne d’autre que Lui ne donne la vie ou la mort. Il est votre Seigneur et Celui de vos anciens aïeux.

Verset 9

Ces polythéistes ne sont pas persuadés de cela, ils sont plutôt dans le doute et leurs faussetés les distraient de ces vérités.

Verset 10

Ô Messager, prévois un châtiment imminent pour ton peuple, le jour où le Ciel apportera une fumée bien visible qu’ils distingueront parfaitement tellement leur douleur sera grande.

Verset 11

Cette fumée les englobera et on leur dira: Le châtiment qui s’abat sur vous est un châtiment douloureux.

Verset 12

Ils imploreront alors leur Seigneur en ces termes: Ô notre Seigneur, éloigne de nous le châtiment que Tu nous as envoyé. Nous croirons en toi et en ton Messager si Tu l’éloignes de nous.

Verset 13

D’où leur vient ce rappel et ce repentir voué à leur Seigneur, alors qu’un Messager leur a apporté un Message clair et qu’ils se sont assurés de sa véracité et de sa loyauté?

Verset 14

Or ils refusèrent de croire en lui et dirent de lui: Il est instruit par quelqu’un et n’est pas un messager. Ils dirent également de lui que c’est un aliéné.

Verset 15

Seulement, si Nous éloignions un tant soit peu le châtiment de vous, vous vous remettriez aussitôt à mécroire et à démentir.

Verset 16

Ô Messager, observe lorsque Nous ferons usage de violence extrême à l’encontre des mécréants de ton peuple lors de la Bataille de Badr. Nous Nous vengerons d’eux pour avoir mécru en Allah et traité de menteur Son Messager.

Verset 17

Nous avons testé le peuple de Pharaon avant eux. Un noble messager envoyé par Allah les appela à proclamer Son Unicité et à L’adorer. Il s’agit de Moïse.

Verset 18

Moïse dit à Pharaon et aux siens: Livrez-moi les Israélites car ce sont les serviteurs d’Allah que vous n’avez aucun droit d’asservir. Je suis un messager qui vous a été envoyé par Allah, habilité à vous transmettre ce qu’Il m’a ordonné de vous transmettre, sans rien y ajouter, ni en soustraire.

Verset 19

Ne soyez pas arrogants envers Allah en délaissant et en dédaignant Son adoration, car je vous apporte un argument évident.

Verset 20

Je cherche refuge auprès de mon Seigneur et le vôtre afin que vous ne me mettiez pas à mort par lapidation.

Verset 21

Si vous ne croyez pas en ce que j’apporte, mettez-moi à l’écart et ne m’approchez pas pour me faire du mal.

Verset 22

Puis Moïse invoqua Allah en ces termes:
Ces gens, Pharaon et ses notables, sont des criminels qui méritent que leur châtiment soit hâté.

Verset 23

Allah ordonna alors à Moïse de voyager de nuit et l’informa que Pharaon et les siens les prendront en chasse.

Verset 24

Il lui ordonna également de laisser la mer telle qu’il l’aura trouvée avant de l’avoir franchie. Pharaon et ses soldats seront certainement noyés dans la mer.

Verset 25

Qu’ils sont nombreux les vergers et les sources d’eau laissés par Pharaon et les siens derrière eux.

Verset 26

Que les cultures et les demeures grandioses laissées par eux sont nombreuses.

Verset 27

Que sont nombreux les plaisirs de la vie qu’ils ont laissés derrière eux.

Verset 28

C’est ce qu’il advint d’eux et Nous avons fait hérité un autre peuple, les Israélites, de leurs vergers, leurs sources, leurs cultures et leurs demeures.

Verset 29

Ni le Ciel ni la Terre n’ont pleuré la noyade de Pharaon et des siens et aucun répit ne leur fut accordé pour qu’ils puissent se repentir.

Verset 30

Nous sauvâmes les Israélites de la persécution humiliante qu’ils subissaient de Pharaon et des siens. Ceux-ci tuaient leurs garçons et gardaient vivantes leurs filles.

Verset 31

Nous les sauvâmes de la persécution de Pharaon, un homme hautain qui transgressait l’ordre et la religion d’Allah.

Verset 32

Nous choisîmes les Israélites en connaissance de cause et les avons préférés aux peuples de leurs époques en raison de leurs nombreux prophètes.

Verset 33

Nous leur avons donné des preuves évidentes dont a été muni Moïse et qui étaient pour eux des bienfaits manifestes, à l’image de la manne et des cailles.

Verset 34

Ces polythéistes dénégateurs rejettent la réalité de la Ressuscitation en disant:

Verset 35

Nous ne connaîtrons qu’une première et seule mort et nous ne serons certainement pas ressuscités ensuite.

Verset 36

Ô Muħammad, apporte donc, toi et tes disciples, nos aïeux qui sont morts et amène-les nous vivants si vous êtes véridiques, lorsque vous prétendez qu’Allah fait revivre les morts afin de leur demander des comptes et de les ressusciter.

Verset 37

Ô Messager, ces polythéistes qui te traitent de menteur sont-ils plus forts et plus puissants ou bien le peuple de Tubba’ et ceux qui les ont précédés comme les ‘Âd et les Thamûd. C’était des peuples criminels que Nous avons tous anéantis.

Verset 38

Nous n’avons pas créé les Cieux et la Terre afin de Nous divertir.

Verset 39

Nous les avons plutôt créés pour une raison suprême, mais la plupart des polythéistes ne savent pas cela.

Verset 40

Le Jour de la Résurrection, durant lequel Allah tranchera entre les serviteurs, est le rendez-vous de tous les gens et Allah les rassemblera ce Jour-là.

Verset 41

Le Jour où personne ne sera utile à son proche ou à son ami, ni n’échappera au châtiment d’Allah car la souveraineté appartiendra alors à Allah et personne ne pourra y prétendre.

Verset 42

Exception faite des gens à qui Allah fera miséricorde qui eux, trouveront de l’utilité dans les bonnes œuvres qu’ils ont accomplies. Allah est le Puissant à qui personne ne tient tête, le Sage dans ce qu’Il crée, détermine et gère.

Verset 43

L’arbre Az-Zaqqûm qu’Allah fait pousser au fond de l’Enfer

Verset 44

sera la nourriture du grand pécheur, c’est-à-dire du mécréant, qui mangera de ses fruits immondes.

Verset 45

Des fruits ressemblant à une huile noircie et bouillante qui consume leurs entrailles.

Verset 46

Ces fruits sont aussi chauds qu’une eau portée à ébullition.

Verset 47

On dira aux gardiens de l’Enfer: Saisissez-vous de lui et trainez-le sans ménagement dans l’Enfer.

Verset 48

Puis versez sur la tête de ce supplicié de l’eau bouillante afin que son châtiment ne connaisse aucune interruption.

Verset 49

On lui dira sur le ton de la raillerie: Goute à ce châtiment douloureux, toi qui était puissant et noble parmi les tiens.

Verset 50

Ce châtiment, vous doutiez qu’il allait avoir lieu le Jour de la Résurrection et maintenant que vous le voyez, votre doute s’est dissipé.

Verset 51

Ceux qui craignent leur Seigneur en se conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits occuperont une demeure dans laquelle ils seront à l’abri de tout mal.

Verset 52

Ils seront dans des vergers où coulent des sources.

Verset 53

Ils auront au Paradis pour vêtement des habits faits de satin fin ou grossier et ils seront les uns face aux autres, personne parmi eux ne tournant le dos à l’autre.

Verset 54

En plus de les honorer par tout cela, Nous les marierons à des femmes du Paradis de grande beauté, aux grands yeux dont le blanc est d’un blanc intense et le noir d’un noir intense.

Verset 55

Ils demanderont à leurs serviteurs de les servir en fruits qu’ils désirent sans craindre qu’il n’y en ait pas ou qu’ils leur soient nocifs.

Verset 56

Ils y demeureront éternellement et ne goûterons plus à la mort, exception faite de la première mort dans le bas monde, et Allah les préservera du châtiment du Feu.

Verset 57

Ton Seigneur leur fera ainsi don d’une immense grâce et d’une grande bienfaisance. Les faire entrer au Paradis et les préserver du Feu est le succès suprême qui n’est égalé par aucun autre.

Verset 58

Ô Messager, Nous n’avons facilité ce Coran en le révélant dans ta langue arabe que pour qu’ils en tirent des enseignements.

Verset 59

Attends donc la victoire et leur anéantissement. En ce qui les concerne, ils attendent eux que ce soit toi qui soit anéanti.
Sourate AD-DUKHAN Écoute phonétique · 59 versets