Annonce du 15 juillet 2026

Salam'aleykoum et bienvenue sur la version 2 de Le-Coran.com

Je suis heureux de présenter à nos visiteurs cette nouvelle version de Le-Coran.com. Elle conserve les fonctionnalités que vous utilisez déjà au quotidien, tout en apportant une interface plus claire, plus rapide... et mieux adaptée à la lecture sur mobile comme sur ordinateur.

Cette version corrige aussi le bug audio qui touchait ces derniers temps la récitation de Mishary Al Afasy. Nous sommes désolés pour le désagrément causé.

Plusieurs nouveautés ont été ajoutées : amélioration du design, lecture plus confortable du Coran, mode mushaf amélioré, tajwīd coloré, mot à mot, recherche enrichie, nouveaux outils d'apprentissage et de mémorisation, ainsi que des améliorations pour l'espace membre. La lecture Warsh est également en cours d'intégration et devrait arriver dans les prochaines heures ou les prochains jours. Il est aussi possible de signaler une publicité qui se serait échappée de nos filtres, et bien d'autres améliorations ont été apportées. Bien sûr, le tout reste 100% gratuit, comme depuis 13 ans maintenant, et pour toujours incha'Allah.

Tout va être testé et amélioré dans les prochains jours, et aussi les prochaines nuits, en fonction de vos retours. Si vous remarquez un bug, une gêne d'utilisation ou une amélioration possible, n'hésitez pas à nous contacter via le nouveau formulaire de contact.

Qu'Allah rende ce travail utile et bénéfique.

Faire un don
Le-Coran.com est 100% gratuit. Les revenus publicitaires financent l’amélioration du site et des œuvres caritatives, et nous refusons toute publicité contraire aux valeurs islamiques.
الفجر

Sourate AL-FAJR / L'AUBE en français | Sourate 89

AL-FAJR · 30 versets

Le saviez-vous ? Touchez un verset ou un mot pour afficher ses options (écouter, traduction, marque-page…).

Au nom d'Allah le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

1 Par l'Aube !

2 Et par les dix nuits !

3 Par le pair et l'impair !

4 Et par la nuit quand elle s'écoule !

5 N'est-ce pas là un serment, pour un doué d'intelligence ?

6 N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi avec les 'Ad

7 [avec] Iram, [la cité] à la colonne remarquable,

8 dont jamais pareille ne fut construite parmi les villes ?

9 Et avec les Thamud qui taillaient le rocher dans la vallée ?

10 Ainsi qu'avec Fir'awn (Pharaon), l'homme aux épieux ?

11 Tous, étaient des gens qui transgressaient dans [leurs] pays,

12 et y avaient commis beaucoup de désordre.

13 Donc, ton Seigneur déversa sur eux un fouet du châtiment.

14 Car ton Seigneur demeure aux aguets.

15 Quant à l'homme, lorsque son Seigneur l'éprouve en l'honorant et en le comblant de bienfaits, il dit: « Mon Seigneur m'a honoré. »

16 Mais par contre, quand Il l'éprouve en lui restreignant sa subsistance, il dit: « Mon Seigneur m'a avili. »

17 Mais non ! C'est vous plutôt, qui n'êtes pas généreux envers les orphelins;

18 qui ne vous incitez pas mutuellement à nourrir le pauvre,

19 qui dévorez l'héritage avec une avidité vorace,

20 et aimez les richesses d'un amour sans bornes.

21 Prenez garde ! Quand la terre sera complètement pulvérisée,

22 et que ton Seigneur viendra ainsi que les Anges, rang par rang,

23 et que ce jour-là, on amènera l'Enfer; ce jour-là, l'homme se rappellera. Mais à quoi lui servira de se souvenir ?

24 Il dira: « Hélas ! Que n'ai-je fait du bien pour ma vie future ! »

25 Ce jour-là donc, nul ne saura châtier comme Lui châtie,

26 et nul ne saura garrotter comme Lui garrotte.

27 « Ô toi, âme apaisée,

28 retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée;

29 entre donc parmi Mes serviteurs,

30 et entre dans Mon Paradis. »

Soutenir Le-Coran.com et ses projets humanitaires et impactant socialement

Plus d’informations ›

Une aumône qui ne s’arrête jamais.

Tant que vous soutenez Le-Coran.com, chaque verset lu, mémorisé ou écouté sur le site par des millions de personnes devient pour vous une sadaqah jariyah, une aumône dont la récompense continue.

« Quand l’être humain meurt, ses œuvres s’arrêtent, sauf trois : une aumône continue, une science utile, ou un enfant vertueux qui invoque pour lui. »Rapporté par Muslim
48donateurs récurrents

Rejoignez les 48 personnes qui soutiennent Le-Coran.com chaque mois, outil 100 % gratuit depuis 2013, et qu’il le restera toujours incha’Allah.

Ils soutiennent Le-Coran.com : Ines il y a 2 h Saïd il y a 7 h Kamel il y a 11 h Mawa il y a 11 h Zohra il y a 15 h Nassim il y a 15 h Latifahedi il y a 16 h Maryam il y a 18 h

Faire un don

Montant
Fréquence
Prénom
Nom
E-mail
Message de soutien public (facultatif)

Résumé du don

Montant du paiement10,00 €
Fréquence du donTous les mois
Total du don10,00 €
🔒 Paiement 100 % sécurisé 🔓 Résiliable à tout moment 💳 Apple Pay et Google Pay 📧 Reçu par email
Paiement sécurisé par carte bancaire, Apple Pay, Google Pay ou PayPal, en 1 clic à l’étape suivante. Virement possible sur demande. Un email de suivi est envoyé au donateur.

Messages des donateurs

Merci pour vos messages. Seul le prénom est affiché publiquement.

Tafsir

Verset 1

Allah prête serment par l’aube,

Verset 2

par les dix premières nuits du mois de Dhû al-Ħijjah,

Verset 3

par les choses paires et impaires,

Verset 4

et par la nuit lorsqu’elle commence, s’écoule et se termine: que vous serez rétribués pour vos œuvres.

Verset 5

N’est-ce pas là un serment qui convainc ceux qui sont doués de raison?

Verset 6

Ô Messager, n’as-tu pas vu ce que ton Seigneur a fait des ‘Âd, le peuple de Hûd, lorsqu’ils traitèrent Son messager de menteur?

Verset 7

La tribu des ‘Ad descendante de `Iram, dont les membres étaient d’une taille gigantesque,

Verset 8

et Allah ne créa pas de tribu semblable dans le pays.

Verset 9

N’as-tu pas vu ce que ton Seigneur a fait des Thamûd, le peuple de Şâliħ, qui ont prélevé des pans de montagnes et en ont taillé des montagnes à Al-Ħijr (Hegra)?

Verset 10

N’as-tu pas vu ce que ton Seigneur a fait de Pharaon qui utilisait des épieux afin de supplicier les gens?

Verset 11

Tous ces gens ont outrepassé les limites de la tyrannie et de l’injustice, chacun dans son pays,

Verset 12

et y ont commis une grande corruption en mécroyant et en commettant des péchés qu’ils diffusaient.

Verset 13

Allah leur fit donc goûter un terrible châtiment et fit cesser leur existence sur la Terre.

Verset 14

Ô Messager, ton Seigneur scrute assurément les agissements des gens et les observe, afin de rétribuer celui qui agit bien en le faisant entrer au Paradis et celui qui agit mal en le faisant entrer en Enfer.

Verset 15

Il est de la nature de l’être humain, lorsqu’Allah l’éprouve en l’honorant et en le comblant de richesse, d’une progéniture et d’un prestige, de croire que ceci prouve qu’il est honoré auprès d’Allah et dit: Mon Seigneur m’a honoré parce que je le mérite.

Verset 16

En revanche, lorsqu’Il l’éprouve en restreignant sa subsistance, il croit qu’il est chose négligeable pour son Seigneur et dit: Mon Seigneur m’a avili.

Verset 17

Mais non ! Il n’en est pas comme se l’imagine cet être humain, à savoir que les bienfaits sont la preuve de la satisfaction d’Allah d’un serviteur et que les malheurs sont la preuve qu’un serviteur est chose négligeable pour son Seigneur. En réalité, vous n’êtes pas généreux envers les orphelins et vous vous abstenez de leur donner une part de la subsistance dont Allah vous a fait don.

Verset 18

De plus, vous ne vous incitez pas les uns les autres à nourrir les pauvres qui ne trouvent pas de quoi se sustenter,

Verset 19

vous dévorez avec une avidité vorace ce qui revient de droit aux faibles parmi les femmes et les orphelins, sans vous soucier de l’illicéité de ce comportement,

Verset 20

et vous aimez passionnément les richesses, ce qui vous conduit à ne pas les dépenser pour la cause d’Allah.

Verset 21

Il ne convient pas que vous vous comportiez de la sorte et rappelez-vous lorsque la Terre sera bouleversée et prises de tremblements,

Verset 22

que ton Seigneur, ô Messager, viendra trancher entre Ses serviteurs et que les anges viendront alignés en rangs.

Verset 23

On apportera ce Jour-là l’Enfer pourvu de soixante-dix mille poignées, chaque poignée sera tirée par soixante-dix mille anges. Ce Jour-là, l’être humain se rappellera de ses manquements envers Allah mais il ne lui servira à rien de se rappeler, car ce sera un jour de rétribution et non un jour où il sera demandé d’œuvrer.

Verset 24

Accablé de regret, il dira: Si seulement j’avais accompli de bonnes œuvres en prévision de mon au-delà qui est ma véritable vie.

Verset 25

Ce Jour-là, nul ne saura châtier comme Allah châtie, car le châtiment d’Allah est plus sévère et plus durable,

Verset 26

et nul ne saura entraver avec des chaînes comme Il entrave les mécréants.

Verset 27

Quant à l’âme croyante, on lui dira au moment de mourir et le Jour de la Résurrection: Ô âme apaisée par la foi et les bonnes œuvres,

Verset 28

retourne auprès de ton Seigneur, satisfaite de Lui par la récompense généreuse qu’Il te remettra et agréée auprès de Lui grâce à tes bonnes œuvres.

Verset 29

Entre donc parmi Mes serviteurs vertueux.

Verset 30

et accompagne-les dans Mon Paradis que Je leur ai apprêté.

Description de la sourate AL-FAJR / L'AUBE

Al Fajr, 89ème sourate du Saint Coran, est composée de 30 versets. Elle nous invite à nous rappeler des peuples anciens pour une introspection. Cette sourate nous exhorte ainsi à réfléchir, méditer, et, a comme thèmes principaux l’adoration d’Allah, et la purification de notre rapport à Lui et aux autres. Est également mentionné l’éloignement des défauts de certaines personnes qui ont été détruits avant nous dont le point commun est l’orgueil qui mène inéluctablement à l’échec d’une civilisation.

Explications générales du sens de la sourate Al Fajr

La sourate Al Fajr commence par une série de serments qu’Allah emploie pour retenir l’attention du récepteur du message. Qu’il lise ou entende ces versets, tout fidèle peut se sentir concerné par la Parole d’Allah.
Le repos éternel est le résultat d’une vie menée à rechercher la satisfaction d’Allah à travers la réflexion, la purification de son âme et l’adoration sincère.
Au contraire une vie de distraction, sans se préserver des maladies du cœur qui nous font fuir l’orphelin, le nécessiteux et nous conduisent au matérialisme, nous amène à notre propre perte.

Explications détaillées des versets de la sourate Al Fajr

Verset 1

Le mot Al Fajr, par lequel Allah jure, signifie l’aube mais aussi l’ouverture. Allah ouvre la nuit pour laisser apparaître le matin qui se lève. C’est une incitation à se rappeler que ce moment est le plus propice au rappel d’Allah. C’est le moment de la prière de l’aube mais aussi de la réflexion, de la méditation sur la Création d’Allah.
Allah jure beaucoup par le temps de multiples manières dans le Saint Coran. Comme pour nous dire de saisir l’opportunité d’œuvrer pendant qu’il est encore possible.
Al Fajr n’est pas vraiment le matin. Il n’est pas encore là mais il se lève. Une incitation à se remémorer le jour de la Résurrection où nous serons tous debout devant notre Seigneur. Ce Jour-là n’est pas encore et pourtant l’on s’y prépare déjà.
C’est aussi la vie qui reprend son cours dès le réveil. Un appel à l’optimisme.

Verset 2

L’opinion des savants s’est divisée en deux parties concernant ces dix nuits (non précisées par Le Tout-Miséricordieux) par lesquelles Allah jure : ceux qui considèrent que ce sont les dix dernières nuits du Ramadhan, et ceux qui estiment que ce sont les dix premières nuits du mois de Dhul Hijja.
Ce sont deux opinions de valeur et chacune des périodes citées sont remplies de bienfaits pour le croyant. Dans les dix dernières nuits de Ramadhan se trouve la nuit Al Qadar, Nuit du Destin, et, les premières nuits de Dhul Hijja (période du Hajj) qui renferment deux jours de grande valeur : le neuvième jour qui est celui de Arafat et le dixième jour qui est celui du sacrifice (Aid Al Adha).
Allah ne précise pas quelles sont ces dix nuits, comme pour laisser une porte ouverte à la réflexion, et à la positivité pour avancer en bonnes œuvres.

Verset 3

Le Chaf’ (pair) et le Witr (impair) sont interprétés de manières différentes et ont plusieurs sens. Ce peut être les deux prières que le fidèle pratique en fin de journée après avoir célébré la prière du soir (‘Icha). Ces mots sont ici mentionnés pour rappeler de célébrer la prière de jour (toutes les prières se célèbrent par deux unités de prières (chaf’ voulant dire pair) comme de nuit (le witr qui veut dire impai peut être compris comme étant la dernière prière de nuit).
Les savants voient aussi dans ce jurement par les chiffres pairs et impairs une invitation à se souvenir de la création d’Allah qui a tout créé par couple (chaf’)et à se rappeler de Lui L’Unique, Le Créateur (Witr).
Le chaf’ serait aussi ce monde, composé de jours et de nuits, et le witr serait le Jour du Jugement.

La croyance de l’une des interprétations doit être comprise et admise avec l’autre.

Verset 4

La nuit qui disparaît, encore un moment privilégié où le recueillement est recommandé par Allah, où l’être humain devrait savoir tirer profit des enseignements que le Seigneur lui apporte. Les deux moments de la journée propices au recueillement que sont l’aube et la nuit nous appellent à reconnaître que les Hommes ont peut-être le contrôle sur eux-mêmes, ou certains aspects de leur vie, mais qu’ils ne l’ont pas sur la nuit qui s’échappe pour laisser place au jour qui se lève.

Verset 5

Il est beau de voir comment, et c’est l’interprétation des savants, dans sourate Al Ghashiya, Allah a sermonné les mécréants par ce en quoi ils ne croyaient pas. Et puisqu’ils ne croyaient toujours pas, Il les sermonne dans cette sourate Al Fajr par ce qu’ils observent tous les jours : le temps qui passe !

Verset 6 au verset 14

Lorsqu’Allah, Glorifié soit-Il, demande au prophète Mohamed, paix et salut sur lui, d’observer, Il ne le demande pas qu’à lui. Le prophète est un avertisseur qui récitait devant le peuple mecquois. Donc ils écoutaient. Il était le véhicule de la Parole d’Allah vers les Hommes.
Allah demande de se rappeler ce qui arriva au peuple des ‘Ad. Ils étaient riches, puissants et forts mais cela n’a pas empêché Allah de les détruire.
Ibn Kathir commente en disant que les ‘Ad et les Thamoud étaient des peuples arabes connus pour leur force et leur constructions monumentales. En rappelant ces peuples et leurs histoires, Allah indique aux mecquois quelque chose de concret qu’ils peuvent voir en voyageant vers ses villes anciennes en ruines.

Les mecquois, quand à eux, n’ont pas de monuments identiques, ni de puissance physique pareille. Les punir ne serait pas plus compliqué pour le Créateur.

Le lien qu’il y a entre les trois peuples cités, les ‘Ad, les Thamoud et le peuple de Pharaon, est multiple:

  • ils étaient de puissants constructeurs
  • ils se sont enorgueillis et ont commis des excès
  • se sont enflés d’orgueil devant les prophètes
  • et ont été détruits par Allah malgré leurs cités fortifiées

Ceci est un avertissement de la part d’Allah pour les mecquois (et toutes personnes qui s’enorgueillit). Ils écoutaient et que voyaient-ils ? Le prophète ne représentait pas pour eux de menace. Alors ils se sont enflés car le prophète ne les impressionnait pas.

De manière générale, quand on se rebelle cela représente un signe évident que l’on s’enorgueillit contre Allah. Ainsi la punition est que la turpitude finit par régner, les maux augmentent dans les pays. La cause de la plupart des maux est l’orgueil et les résultats sont la corruption et la turpitude sur Terre.

Mais Allah est aux aguets. Il voit tout et observe aussi, Gloire à Lui.

Versets 15 à 25 L’épreuve des Hommes

Dans ces passages de la sourate Al Fajr, Allah nous décrit l’épreuve de l’homme. Il y a en arabe plusieurs mots différents pour désigner l’épreuve, le test d’Allah. Il y a le mot “mtihan” qui veut dire éprouver sans causer de peines, de souffrance. Puis il y a “bala” qui est le test avec difficultés et enfin “ibtila” qui est la pire épreuve. Pourtant de cette épreuve peut aussi résulter une source de bien avec l’occasion de faire sortir le meilleur de soi.

Quand Allah nous honore, offre le prestige et ses bienfaits, c’est aussi une épreuve très dure. Avoir beaucoup est parfois un test très difficile car le problème à résoudre lors de cette épreuve sera notre comportement face à ce surplus. Comment allons-nous nous comporter avec tout ça ?

Parfois cela conduit au manque de reconnaissance et au manque de patience. Et le pire des résultats est l’arrogance. La plupart des gens puissants sur Terre disent “Allah m’a tout donné”. Même en mentionnant Allah cela est fait avec arrogance.

Et si Allah diminue leurs biens ils désespèrent.
Dire “ Allah m’a humilié” signifie que l’on se plaint de Lui, que l’on commence à nourrir de la colère contre Lui. Le fait de se plaindre amène à l’arrogance. Ce qui compte finalement n’est pas ce que l’on possède ou pas mais de faire attention à ne pas oublier d’où cela nous vient pour ne pas tomber dans la rébellion et l’arrogance.

Ce sont les défauts des Hommes et de leurs comportements face aux nécessiteux, face aux orphelins, et face à l’héritage, qui représente les lois d’Allah, qui est décrit dans ce passage.

Allah ne mentionne pas le fait de donner à manger aux orphelins mais aux nécessiteux. L’orphelin est quelqu’un qui n’a pas juste besoin de manger. Ce sont des personnes qui n’ont pas de soutien. Ce n’est pas juste le nourrir qu’il faut mais l’honorer !

Une analyse de notre personnalité et de nos comportements est donc attendue car ne pas donner à manger aux nécessiteux, ne pas honorer l’orphelin c’est aimer l’argent autant, voire, plus que le Seigneur. C’est le chemin de l’orgueil.

Versets 26 à 30 : Sa Puissance

Allah dans les passages précédents a décrit comment Il a puni les mécréants qui se pensaient puissants. Maintenant Il mentionne Sa Puissance à Lui.

Le Jour où l’Enfer sera là, tous se rappelleront de tout et auront des regrets. Ce jour-là ils se rappelleront que cette vie n’est que temporaire et souhaiteront retourner désespérés de ne pas avoir investi dans leur Vraie Vie.

Ce qui est frappant est le message adressé par Allah à tous les croyants quels qu'ils soient. En lisant le Coran, on peut observer qu’Allah s’adresse spécifiquement à chacun de nous en parlant de “nafs moutma inah”. Une manière de nous dire que le Coran ne parle pas que de messages anciens ou de rébellions.

L’imam Cha’rawi, paix à son âme, disait que celui qui est une âme apaisée sur Terre c’est pour lui le signe qu’il est un serviteur d’Allah sincère. Quels sont ces signes ?

  • Faire la prière d’Al Fajr à l’heure : signe qui lui est permis d’abandonner le sommeil pour Allah.
  • être enclin à adorer son Seigneur pendant les 10 nuits (Ramadhan et Dhul Hijja)
  • Saisir l’opportunité des chaf’ et witr
  • Se rapprocher de son Seigneur pendant que la nuit qui disparaît

A la fin de la sourate, la promesse de retourner vers Allah apaisée est donnée. C’est une promesse qui est offerte à ceux qui aspirent à devenir des rapprochés d’Allah. Malgré tous les problèmes ou épreuves qu’ils rencontreront dans leur vie, ils se sentiront toujours apaisés à l’idée de revenir à leur Seigneur le Jour de la Résurrection. Ils sont déjà apaisés à l’idée de Le rencontrer un jour.

Ils ont la promesse de retourner vers Allah, parmi ses prophètes et serviteurs et d’entrer Son Paradis.

C’est un message personnel à l’encontre de tout lecteur, tout croyant qui aspire à Le rencontrer.

Sources Nouman Ali Khan

Sourate AL-FAJR Écoute en français · 30 versets